There's something about Sun Wu Di.
He is a snob.
I, Sun Wu Di must be invincible!
He's a narcissist.
I'm Sun Wu Di... I'm Sun Wu Di.
I'm Sun Wu Di!
He's self-centered.
Do you mean I'm fired?
Why aren't you gone yet?
He doesn't trust anybody.
In my life, I hate kidnapping the most.
Why don't you believe him?
Believe or not is up to you.
All I know is I was kidnapped.
From all different angles, he totally seems like an A-hole.
But the reason behind his hateful personality is
all caused by the tragedy in his childhood.
Daddy trusted people too much and ended up this way.
- Understand? - Yes.
Guard Tian Xiang Lou well. Grow and expand Tian Xiang Lou.
It's your duty, understand?
Since then, he completely closed his heart.
Hu Shan Bao is the only person who could give him a helping hand.
You will have a friend who won't leave you, understand?
Yes.
But before he turns from boy to man
now he has to become a hero.
Because the invasion of Eight-Nation Alliance is back.
Now the battle has begun for Tian Xiang Lou and its country.
Your traditional candied fruits are trash.
Defeat them!
If Tian Xiang Lou wins
Eight-Nation Alliance will unconditionally return the ownership
of all the acquired Asian restaurants.
And leave!
- Tell all the chefs to meet at the kitchen. - Yes, sir.
All chefs meet in the kitchen.
The war has begun.
Only on...
Invincible Shan Bao Mei.
Subtitles by DramaFever
- Tell all the chefs to meet at the kitchen. - Yes, sir.
All chefs meet in the kitchen.
Control.
Control, control.
Sun Wu Di.
Your BBQ meat is overcooked.
Why hasn't anyone taken it out?
A-Qiang, what's going on?
There's no one working here. Where are the chefs?
It's working hours right now.
You are not working in the kitchen.
- What are you doing? - Young Boss.
All kitchen staff normally follow President Ji's command.
Now the Eight-Nation Alliance is here to challenge us
you let President Ji take a long leave.
We can't meet the challenge on our own.
So we have chosen to leave together.
Eight-Nation Alliance...
They are just four bluffing pretenders.
- Why are you so scared? - Young Boss.
Are you forgetting their victorious record?
Of all the restaurants they've challenged
every one was vanquished.
I suggest you put President Ji back in charge.
Only then will we have a chance to win.
To tell you the truth, Young Boss.
You are better suited to be on TV
and just be Tian Xiang Lou's mascot.
To really run Tian Xiang Lou
only President Ji can do it.
So that's what this is about.
So now you have gotten together to walk out?
But of course.
People like you think personal interests
are far more important than protecting Asian cuisine.
What Sun Wu Di said is right.
The enemies are at the gate, and you're concerned with your self interests.
You have no ambition at all.
Who are you? Why are you interfering?
Haven't you heard the saying, the onlookers see more clearly?
I really don't understand.
Tian Xiang Lou belongs to Sun Wu Di.
How can you stop him from taking charge?
How can there be such arrogant workers?
I don't need to waste time to explain to you.
Without us chefs, Young Boss simply can't do it.
In your opinion he won't accept our proposal?
He certainly...
He certainly will not accept a proposal from hypocrites like you.
Don't you think a good general will select his soldiers before a battle?
They won't be cats and dogs like you. You'll fight only when you want to?
The enemy is here, as a chef
you don't even have the determination to protect Asian cuisine.
How can you win the battle?
I don't care if Tian Xiang Lou uses you or not.
At Guang Ji, we definitely will not use these spineless chefs.
I never expected that the one who cares the most about Tian Xiang Lou
would be you, Hu Shan Bao. I'm so touched.
I just don't want to see Wei Qing forced to work with
these unprofessional, unprincipled, leftover chefs.
He would be stained by association.
Okay.
Since Young Boss won't accept our proposal
we don't have any reason to stay at Tian Xiang Lou.
I think you can find a better chef to help you defeat the Eight-Nation Alliance
waiting at your doorstep.
Sun Wu Di.
Don't worry.
I'm loyal to my friends. You can count on me!
I'll definitely put Eight-Nation Alliance in their place.
Boss, don't worry.
You still have me, A-Qiang.
I'm not going to leave you at a time like this.
There is also Wei Qing.
As long as I'm paid every month I will come in to work.
That's right.
With me, Sun Wu Di, and you all what can a mere Eight-Nation Alliance do?
A recently fired teppanyaki grill boy
a bicep girl who only wants to get married
and an assistant who is half competent.
Was I too impulsive just now?
Sun Wu Di.
Of course I know it takes more than us
to face a strong enemy like the Eight-Nation Alliance.
But, I know a master chef.
He has outstanding skills and has been through many battles.
Just one word from me, he will help!
Dad, that hurts!
Dad!
Dad, can you please act normal?
Do you understand what Sun Wu Di is asking you to do?
Chef Guang.
Although we had some unpleasant encounters when we first met
your culinary skills have convinced me
you are a person I can absolutely trust.
Therefore, this time no matter what it takes, please help me.
I understand everything you just said.
There's just one point that I still don't understand.
What is it?
Whatever you are doing...
why should I care?
What's with the sighs?
We are not Tian Xiang Lou's affiliate.
We are also not their franchisee.
Their battles do not concern me.
I don't believe they cannot find a chef to help them.
That's because your daughter stuck her neck out
and kicked out all of Tian Xiang Lou's chefs.
Also, we shouldn't air our dirty laundry in public.
We'd be laughed at if we look for other chefs now.
Your daughter caused the trouble of course we'd ask you to help.
Now I understand.
It concerns me.
The Eight-Nation Alliance are not ordinary people.
All of them are from Le Cordon Bleu.
Before they formed the Alliance each one of them was a renowned chef.
After many years of challenge experience
they have never lost.
Therefore, this battle is not just about Tian Xiang Lou.
It's also about the reputation of Asian cuisine.
- We cannot lose. - Do you have a plan?
They will choose Western ingredients to make their dish.
So this time, I've decided to use ingredients uniquely from Taiwan.
Right now happens to be the bluefin tuna season at Donggang.
In freshly caught premium-grade bluefin tuna
the upper abdomen is the best with a perfectly smooth taste.
The sensation of it melting in your mouth can only be found in Taiwan.
What does it have to do with love?
Bluefin tuna caught at Donggang are Pacific Bluefin Tuna fish.
After the young fish grow up near Japan
they will swim through the Pacific Ocean
until they reach the American west coast.
Finally in the summer they swim back to Taiwan's eastern coast
in order to meet their fated other half to fall in love and have children.
Summertime is a time for love.
Bluefin tuna are also in their mating season.
It's full of rich fat.
The meat is also firm and resilient after the journey.
Both the taste and catch are number one in the world.
Using bluefin tuna which seeks love as life's ultimate destination
is the perfect winning weapon in the battle.
When is the competition?
In two days.
Can't do it!
Dad, how can you say we can't do it even before we start?
It's not me, it's the tuna that can't do it.
That's a real problem.
Master, is it that difficult?
Premium bluefin tuna don't come by that easily.
Do you think they line up for you to pick?
Good tuna must be prepared when fresh.
Seriously!
I tell you, if the fisherman is unlucky
he can't even catch one tuna after many days and nights.
Even worse, to get the best 'toro' (fish belly)
with the best quality meat and taste
almost totally depends on luck!
Chef Guang is right.
What affects the quality of the tuna the most is at the moment of its capture.
The amount of shock the fish experiences [I'm afraid of heights]
can cause the inner flesh to be slightly burnt.
Only experts can taste the difference.
We aren't hosting ordinary guests, but the experienced Eight-Nation Alliance.
They will definitely be able to taste the difference.
It's a huge task just to determine the quality of the fish.
You also need time to find the fish.
How can we make it in time?
How about making another dish?
For Tian Xiang Lou's sake, I still want to do it
despite lack of time and low probability.
I believe we can find a bluefin tuna of top quality.
In the culinary world I'm influenced the most by my dad.
In my dad's recipe book there is no flavor that can't be created.
There is no taste bud that can't be satisfied.
There is no taste bud that can't be satisfied...
My motto has been there is no flavor that cannot be created.
There is no taste bud that can't be satisfied.
From this day on, another phrase should be added.
There is no brother who can't be sworn to brotherhood.
Tian Xiang Lou is my only family left.
I won't let anyone take it from me.
Even if I'm threatened by a strike
what will be brought to the table in two days shall be top-grade bluefin tuna!
I will not change the dish.
Tian Xiang Lou is your only family?
I'll do it!
But, I have two requests.
Please tell me.
First.
The bluefin tuna must be caught that day from Donggang.
The meat will be the freshest, the tastiest and the highest quality.
It must also be 'o-toro,' the best fat belly.
Otherwise, forget about it.
Change to another dish.
I'm the kind of person who won't do things half way.
No problem.
Second.
It's something that I find difficult to solve.
Please tell me.
Chop all of the firewood outside.
I need to rest now.
- Master... - Chef...
Chopping wood is such hard work. Why make Wu Di do it?
Dad, why did you ask Wu Di to chop wood?
This guy wants me to help.
I want to see if he is full of hot air.
Getting him to chop wood will show me if he has determination and perseverance.
Determination and perseverance...
Almost, almost done.
Drink some water.
You've worked hard.
Okay, that's enough. Okay.
I'll put it there for you.
Do it again.
Don't help me anymore.
People will think Sun Wu Di can't even chop wood.
It's all right.
Chopping wood is a difficult task to begin with.
My dad doesn't chop well either.
You are new at this. It's okay to help you.
Look at you. Give me your hand.
Your hands got dirty.
I already promised Chef Guang that I would do it.
So, you go inside right now.
Hurry, don't help me. I'll chop it myself.
Hurry and go in. Quick!
Don't come out again!
I found it. I found it.
What did you find?
Dad, you are such a nuisance.
Why did you ask me to find the photo of Sun Wu Di's dad?
You are a wo...
A what?
- Watermelon... tasty... delicious... - Delicious...
It really is him.
There is no flavor that can't be created.
There is no taste bud that can't be satisfied.
Dad, you know Sun Wu Di's father?
It's been thirty years.
Dad, why are you looking up?
Haven't you seen on TV, whenever people are reminiscing, they look up?
At that time, I hadn't come to Taiwan yet.
I was working at a BBQ shop in Hong Kong as a...
Why are you looking downward now?
I was a lowly young apprentice who couldn't hold up my head.
- Waiter, is the milk tea ready? - Here's milk tea.
Thanks.
[A diner in Tsim Sha Tsui, Hong Kong, 1977]
Waiter.
Didn't you say you have no more milk tea?
No more milk tea?
- This was the last cup. - Last cup?
The police aren't paying attention so you don't run your business properly.
You take advantage of foreigners.
Sorry, sorry. We're closing soon and this is the last cup.
The last cup?
Why does he get it and I don't?
You are in the wrong!
I have to drink this cup of milk tea today.
Are you giving up this cup of tea?
I already paid. Why should I give it to you?
Are you an idiot?
You...
Are you giving me the milk tea?
Come on. King Kong Fist.
One punch and I'll kill you.
- Are you okay? - Thank you.
Thank you.
You Chinese have a saying
'It's not too late for a gentleman to take three years to revenge.'
I'm a foreigner, so even thirty years is not too late.
This cup of tea...
I'll come to drink it another time.
Yours.
Thank you for saving me.
I don't have any wine today.
I'll use milk tea instead of wine, and give you a toast.
My motto has always been 'There is no flavor that can't be created.'
There is no taste bud that can't be satisfied.
From this day on, another phrase should be added.
There is no brother who can't be sworn to brotherhood.
Hearing you talk
I gather you are from the culinary world.
My name is Hu Guang.
What is your name?
Sun Yi Qun.
It's hard to imagine that when we meet again thirty years later
we would be eternally separated between heaven and earth.
Now that I know Sun Wu Di is your son.
You have entrusted him to me, and I will do my best.
Although I don't like his habit of not buttoning up his shirt...
He's better than all of you!
It's war! It's war!
Chef Guang, I've chopped all the wood.
So fast!
That's good. You take after your father!
- Shan Bao. - Yes.
At ease.
Do you remember when you were young
- I took you to see an Uncle Bluefin? - Yes, I do.
To save time, go to him immediately.
I heard he's returned to Donggang.
He's incredible!
He's a tuna expert! Great eye!
- With his help, you can find the best tuna. - Okay.
Wei Qing.
You go with her. You can look out for her.
You can also learn something.
No problem.
Don't forget to put a chastity dot on her. (proof of virginity)
I'm afraid she may not be able to control herself.
Don't forget to put a chastity dot on her. (proof of virginity)
I'm afraid she may not be able to control herself.
Chef Guang, that's not appropriate, is it?
- I'm not appropriate? - No, Dad.
They are a single man and a lonely woman.
They'll become a hot couple.
Very soon there'll be a bunch of kids.
Tian Xiang Lou is mine.
Battling the Eight-Nation Alliance is also my responsibility.
So I should be the one to go with Shan Bao to Donggang.
- Isn't that right? - You are right.
It's decided then. You go with Shan Bao.
All of our people...
Everyone at Guang Ji will go to Tian Xiang Lou.
It'll still be a single man and a lonely woman.
They'll become a hot couple.
Then there'll be a bunch of kids.
President Ji.
What you are looking at are Sun Wu Di's main helpers
to battle against the Eight-Nation Alliance.
Guang Ji BBQ?
No need to worry at all.
They are simple, ordinary folks from a very small BBQ shop.
The taste is acceptable.
But to battle against Eight-Nation Alliance...
Their food isn't refined enough.
That Zhao Wei Qing is an unemployed teppanyaki chef.
He demonstrated his cooking on Sun Wu Di's show.
We've also met him at the wine-tasting event.
That was him?
However, the most surprising and shocking thing is...
[Tian Xiang Lou's stock suspected of blocking emergency exit.]
[One dead and one severely wounded in residence fire.]
During the fire from two years ago he was one of the victims.
President Ji... Bad news!
Why are you so frantic? What's happened?
The batch of food items that came in last night.
I followed your order to put them in the back alley behind the kitchen.
Unexpectedly a fire started in the building behind us.
Our boxes blocked all the fire lanes and the fire trucks can't get in.
They say there are still people inside the burning building.
First, move all the boxes away to protect Tian Xiang Lou's reputation.
Then, think of ways to destroy all the evidence against Tian Xiang Lou.
Yes, sir. What about Young Boss?
Wu Di...
He's not here. Don't tell him anything.
Regarding the death and wounded caused by the fire near Tian Xiang Lou
we express our sympathies, but it has nothing to do with Tian Xiang Lou.
For those who seek monetary damages from false accusations
we reserve the right to sue them for defamation and damages.
We will not be lenient.
His wife died in the fire.
His only daughter now lives at the burn rehab center.
But, President Ji. Don't you find it strange?
Wu Di may not know Zhao Wei Qing was a victim in that fire.
Zhao Wei Qing, however...
couldn't have forgotten that Sun Wu Di
insisted we did not block his family's path to survival?
He even appeared on Sun Wu Di's show and joined the team for the challenge.
Perhaps we have a common target in Sun Wu Di.
Where is Wu Di?
I heard he went to East Port last night to find food ingredients.
[Donggang]
Hu Shan Bao.
I've driven for six hours straight since last night.
Now we are here. Are you sure Uncle Bluefin lives here?
I remember it should be here.
Then call him out to show me.
I came here twenty years ago and it looks different now.
I don't know why it's changed so much.
Twenty years ago?
Then what should we do now?
No problem. Let me tell you.
The sky is high and land is wide. There is room for Uncle Bluefin somewhere.
If we look for him door to door we'll definitely find him.
Sun Wu Di, go, go!
Why are you still sitting there?
- Going door to door? - Hurry, let's get moving.
Sir, is there a famous tuna expert here?
He was already famous twenty years ago.
The tuna expert recently came back to East Port.
- Where does he live? - Here, there, everywhere!
Miss, I'm not asking about a regular tuna expert.
Donggang has many tuna fish expert.
I'm not sure, sorry.
- The one from twenty years ago... - Sorry, I don't know.
I don't know.
How long will it take to keep searching this way?
I think before we can find this bluefin tuna expert
the sign on Tian Xiang Lou would have already been burned by those foreigners.
Don't be so impatient.
We'll definitely find...
What is it?
- Young Boss, I watched you grow up... - So what?
Does watching me grow up mean you really understand me?
Tian Xiang Lou doesn't need old guys who think they know everything.
Do you mean I'm fired?
You're getting to that age.
You shouldn't be that clueless.
How did the proud Wang Ye end up like this?
It must be just someone who looks like him.
Uncle Bluefin!
He's the Uncle Bluefin I've been telling you about.
Uncle Bluefin, it's been so hard to find you.
Remember me? I'm Chef Guang's daughter.
The cutest little Round Bao.
Of course I remember.
You were only this tall when I saw you last time.
- How's your dad lately? - He's been fine.
But... that's my friend.
He's the boss at Tian Xiang Lou, Sun Wu Di.
We came to Donggang looking for you because we need help from you.
Sun Wu Di, what are you still doing there?
Hurry, come over here!
What are you doing? Hurry up!
It's you, Young Boss.
You are clever. You know to intercept me here.
Sun Wu Di, don't be so impolite!
Donggang is Uncle Bluefin's home.
If Uncle Bluefin gets upset and decides not to help us, you'll be doomed...
He won't help!
Let's go. We'll find a solution elsewhere.
Wait! I'll help.
You say you'll help, but you don't even know what help we need.
How can I believe you?
Hu Shan Bao, don't believe in him.
He didn't prepare all the tools properly for the show.
I scolded and fired him in front of everyone.
Why would he forget his grievance to help me and help Tian Xiang Lou?
I think, you are taking this opportunity to take me down.
Watch how I'd die, right?
Also, you are no longer working at Tian Xiang Lou.
Please don't wear anything related to Tian Xiang Lou.
Sun Wu Di.
How can you treat Uncle Bluefin so harshly?
It's one thing not to apologize, but you attitude's simply horrible!
Uncle Bluefin, there's no need to help this kind of person.
If Young Boss needs me, I will surely help.
Are you still acting? I won't be fooled.
Tian Xiang Lou is mine, not yours.
I don't believe someone who was kicked out of Tian Xiang Lou
will help us so wholeheartedly!
Don't forget, my dad was killed by his workers like him.
Hu Shan Bao, do you believe me or him?
I believe Uncle Bluefin is not that kind of person.
- Can't you believe... - Okay, I'll find it myself!
I don't believe that, without your help I can't find top-grade bluefin tuna.
Sun Wu Di! Sun Wu Di!
Uncle Bluefin, please pretend that rascal didn't say those stupid things.
We really need your help.
Sun Wu Di really has to get top-grade bluefin tuna.
I wonder if he can find the tuna by himself at the fish market.
Oh no, we can't let Wu Di go to the fish market by himself.
Uncle Bluefin!
I just don't believe that I, Sun Wu Di can't find top-grade bluefin tuna!
Are you that Sun Wu Di on TV?
It's amazing that even a little girl cannot resist Sun Wu Di's charm.
You're not to blame. I'm used to it.
Sun Wu Di has fans everywhere!
Little girl, do you want my autograph?
Uncle is very busy now.
So promise me if I sign it, you must tell me
where I can find top-grade bluefin tuna. Okay?
She didn't even get the photo yet and she's showing off.
I only have one photo.
How about this, just follow the rule
I will take a picture with you one by one, okay?
Starting with you... Calm down.
- Hit him! - What's going on?
Didn't I ask you to follow the rules?
You don't appear to be my fans.
You're probably sent by someone who's jealous of me.
Who is it?
Ah Ji Shi? (famous Taiwanese chef)
Not possible. He looks so nice.
Is it Lai Shang Gan?
He can't even speak Chinese well how can he conspire with you?
Or...
You must be mistaken.
I'm only here to buy bluefin tuna.
I am Sun Wu Di.
It is because you are Sun Wu Di we want to beat you up!
Wang Ye is the pride of Donggang.
He dedicated his life to Tian Xiang Lou.
How did you treat him in the end?
So it's Wang Ye. I almost believed him.
He told you to beat me up?
I can't believe this!
Tian Xiang Lou's boss is dumber than dumb.
You kicked out a loyal worker.
We were planning to boycott Tian Xiang Lou.
We won't sell you delicious seafood at a cheap price.
Do you know who came to speak for you? It was Wang Ye!
It's all right. Heaven's given us a gift today by bringing you to our hands.
- What do you want to do? - What do we want to do?
We will get justice for Wang Ye!
Okay!
I only have one request.
- Please don't hit my handsome face. - You...
Don't hit my face!
This pain now is not even ten percent of what you'll get.
- Wang Ye! - Stop!
Haven't you had enough?
This rascal kicked you out of Tian Xiang Lou.
Now you are selling noodles on the roadside.
Wang Ye...
- Why are you protecting him? - Why?
Whoever wants to beat up my Young Boss had better fight me first!
- He... - Enough!
Go back!
Sun Wu Di! Sun Wu Di, are you all right?
Sun Wu Di! Sun Wu Di!
Sun Wu Di!
Sun Wu Di, don't stay unconscious too long.
We still need to find bluefin tuna.
You have to wake up soon.
Uncle, you're repairing Sun Wu Di's shoes?
Times flies.
His shoe used to be size thirty, just this big.
Now, this shoe is size forty one.
It looks like a boat.
So you watched Sun Wu Di grow up.
His attitude to you was so horrible.
You must have felt hurt.
Actually Wu Di is the one who is hurt.
Uncle, why is it that Sun Wu Di won't believe in anyone?
We can't really blame Wu Di.
About ten years ago, Wu Di and his dad
were kidnapped by former workers of Tian Xiang Lou.
I still remember the day it happened.
It was the day before Wu Di's eighth birthday.
- Wu Di, what are you doing? - I'm not telling.
You are Tian Xiang Lou's buyers.
You actually bought ingredients from unreliable sources
to make money on the price difference.
As long as the goods are cheaper than what's budgeted for
why can't I make money on the difference?
Of course you can't.
What if the ingredients have problems and affect our customers' health?
Has anyone died from eating our food? No! Then why are you so worried?
It's a matter of conscience!
Yet you are still unrepentant and won't admit your wrongdoings.
What we've done is done. What do you want to do about it?
Based on your behavior, I should report to the police to arrest you.
Since you are old employees, I'll let it go.
But, you have to leave by the end of this month.
- You can leave now. - What, leave?
You are firing us?
Okay, we can leave. Where is our termination compensation?
Compensation?
Not calling the police is already enough, and you want compensation?
If you don't leave now, I'll call security.
Sun Yi Qun, with what you are doing
do you think we can work again in the restaurant business?
Since you refuse to just let things go...
Just wait and see!
Boss Sun, you've upset my big brother.
You'd better pray for your safety every day.
Guess who?
Who's so naughty?
It's Sun Wu Di, right?
- What's wrong? - Have you forgotten what today is?
What's today? Wang Ye, do you know?
I don't know.
You really have forgotten.
So, you didn't get me a birthday present?
Only good children get gifts.
You always sleep till late, and you want a gift?
If you give me a gift, I promise I'll get up early tomorrow.
Okay, it's a deal.
Go wash your face. Daddy will take you to school.
You won't lie, will you?
Go on.
What about those two guys?
Don't worry, it'll be all right.
I need your help on something.
- This is? - His birthday gift.
You heard it too just now.
- You should know what to do. - Yes.
Boss Sun chose mercy and forgave those workers.
However, they chose to take revenge upon compassion.
They kidnapped Boss Sun and Wu Di when Boss Sun went to pick up Wu Di from school.
Eventually Wu Di was able to escape.
But he lost his beloved father.
From then on, Wu Di quit trusting people
especially those who were close to him.
My dad disappeared because of a plot by his employees.
My mom died of sadness and depression.
My longtime girlfriend abandoned me without giving a reason.
Even now, it's because of my employees we were abducted to be left here.
Do you think I can still trust anyone near me?
When Wu Di woke up in the hospital
he found out he would never see his dad again.
For a very long time he locked himself inside the bathroom.
No one was allowed to enter.
So I sat outside the door to stay with him.
He wouldn't eat or drink, so I didn't either.
I just listened to his incessant cries.
Wu Di was so young and had to suffer the pain of losing his dad.
The moment when that door opened
Wu Di's face showed no tears and no expression.
It was like a boy who had been wearing size thirty shoes
suddenly had to wear size forty one shoes.
He shouldn't have had to mature so soon.
Uncle, I remember an old Mr. Wang who always ordered poultry from our shop.
He told me, many poultry in other places
were injected hormones to stimulate their growth.
They were really still young chicks but they were forced to grow up fast.
It seems like Sun Wu Di was also injected hormones.
He is still a young child.
He's just waiting for a hug from Wang Ye.
What nonsense is she babbling?
Who needs to be comforted with hugs?
All right, I need to go pack up my noodle stand.
You should go to bed early too.
His feet are so dirty.
He must have gotten out of bed already.
What a rascal, Sun Wu Di.
He got off bed to eavesdrop and now pretends to be asleep.
Maybe this is a good chance.
Shoe, oh shoe, your hole was easily mended.
But the hole in your master's heart is hard to mend.
For your master, Wang Ye was beaten and scolded.
At his old age, he's had to suffer injustice from your master.
He used to be Tian Xiang Lou's master chef.
Now he runs a small noodle stand.
But he does not complain at all.
Shoe, oh shoe, did you hear what I said?
Please cast your magic spell.
When your master put you on
the hole in his heart will not be empty and cold again.
Wang Ye actually carries sincerity like super glue to help mend that hole.
Let me do it.
You...
Why did you tell Shan Bao all those things about me?
Besides, at that time, how would I know
that you stayed outside the door while I cried.
I don't have X-ray vision.
Actually I wanted to tell you...
I've been wanting to hand this gift to you on behalf of your father.
A good boy was supposed to receive this birthday gift.
To my dearest son.
Happy Birthday!
This alarm clock has daddy's voice.
You shouldn't be able to ignore.
I hope you'll always remember the meaning behind an alarm.
Even though Daddy wants to always stay with you
but when you grow up, go to school
and then go to work, you will leave Dad.
I hope when you hear the alarm clock every morning
you will remember to smile and cherish everyone and everything around you
and not treat others with a bad temper. From Dad.
Wu Di has grow up and will get up by yourself, okay?
Then buy me a robin bird.
It has to be from England.
It has to be from England?
- Are you getting up now? - No, no.
That tickles, tickles.
Now it's my turn to tickle you.
Get up now...
Sun Wu Di, get up now.
- It's Dad's voice. - Sun Wu Di, get up now.
Sun Wu Di, get up now.
England's robin bird.
Tian Xiang Lou's Sun Yi Qun.
Why did he record this?
I don't laze around in bed anymore.
What's that about always staying with me?
He's the one who left first.
He's the one who left first!
Yes, he left first.
He didn't keep his promise.
It's okay.
Of course it's okay.
He's been gone so long.
It's okay now.
Young Boss, over the past ten years I've silently watched you grow up.
Sometimes I think...
Old Boss trusted others too much and was betrayed.
But, living this 'Once bitten, twice shy' life will let you lose so much more
including the love from those nearest you.
Who cares about that!
Remember to smile and cherish everyone and everything around you
and not treat others with a bad temper.
Didn't your father also want you to happily greet the new day every day?
I know you've lived in loneliness all these years.
It's time for you to trust others again.
No matter how you treat me
you will always be the most important Young Boss to me.
Just because you've said these words
don't expect I will let you return to Tian Xiang Lou.
Reinstatement takes some time, right?
I'm very busy these few days.
I'll look into it in a few days.
Young Boss, you came to Donggang.
Is there something I can help you with?
I need top-grade bluefin tuna.
Can you help?
Young Boss, you came to Donggang.
Is there something I can help you with?
I need top-grade bluefin tuna.
Can you help?
It's easy to get a bluefin tuna.
But to get a top-grade bluefin tuna the success rate is almost zero.
Why?
Donggang has a tradition.
Every year at this time, the highest graded bluefin tuna
is reserved as the grand prize at the Inseparable Toro cooking competition.
Inseparable Toro cooking competition?
Most people who live in Donggang are fishermen.
Each ocean-fishing trip could take months.
The men work hard and are lonely.
The women also wait for them in loneliness.
Spending so little time together is the biggest challenge to a couple.
The Inseparable Toro cooking competition is held every year
to remind the couples even if they have to separate for work
they should remember the beauty of their inseparable love.
To make a dish, the two must be truly in love and on the same wavelength.
In the shortest time, the two hearts and bodies must be harmonious as one
so that their toro will stay thick and not separate in their hands.
They will win the last top-grade bluefin tuna in Donggang.
This competition's rules sound so convoluted.
Zu An really should be your perfect partner for the competition.
But...
We only have Hu Shan Bao here.
Wang Ye.
Aren't you encouraging me to cheat on my girlfriend?
If cheating for just a little while can solve the problem
it's really not so bad.
The more difficult problem is the strongest opponent in the competition
Mr. and Mrs. Tang who have won fifteen times.
They fell in love at age twenty and they've never lost in fifteen years.
People call them Donggang's Wild Geese couple team.
Donggang's Wild Geese couple team?
They relationship is as strong and loyal as the wild geese.
It is said they have a super-strong tacit understanding.
If one has a running nose, the other will sneeze.
If Mrs. Tang gets a perm, Mr. Tang's hair will suddenly curl naturally.
Even though they've been married over ten years
they still hold their hands so tightly like a couple who just fell in love.
No matter how hot it is, as they ride on the motorbike
the hands of Mrs. Tang are always firmly hugged around Mr. Tang in front.
It's very difficult just to beat Donggang's Wild Geese couple team.
In less than a day, you also have to unite your hearts and souls
in perfect harmony with zero distance.
This is next to impossible.
But this is the only way.
If you don't win, there is no bluefin tuna!
I'll do it.
Who am I? I am Sun Wu Di.
There's no competition I can't win.
It looks like this time, I really have to work hard and train with Hu Shan Bao.
Wang Ye, please register for us.
Wu Di, keep this in mind.
You can't do this with confidence alone.
The couple must be true in heart and mind to achieve perfect harmony to win this.
So you say to get top-grade bluefin tuna we have to practice Inseparable Toro?
We also have to be in such harmony
where heart and mind are in a state of zero distance?
Yes. Didn't you say you'll help me?
This is the time to show your sincerity.
Because we don't have bluefin tuna now
you will use salmon to practice Inseparable Toro.
Remember.
To make a good Inseparable Toro dish
the two people must use their inseparable feelings
to lead their toro to stay thick and inseparable.
- Wang Ye, what you say is so abstract. - I agree.
How can we grill this to achieve that state of mind?
It does sound very abstract.
Why don't you just get it a try.
As you do it, you will understand.
Shan Bao, you cook the fish.
Wu Di, you keep the fire going and pour the sauce on it.
To cook Inseparable Toro
you must make sure the tuna's belly is cooked slightly at all times.
Keep it cooking by the fire but also above the fire.
Cook by the fire but also above the fire!
What does it mean?
Your movement must be quick, and you must constantly monitor the temperature.
The other person must match her rhythm perfectly.
During the briefest time when the fish is flipped
drizzle the sauce ever so thinly over it.
Okay! Timing was just right!
Piece of cake!
Turn it over.
Inseparable Toro is not so easy to make.
Now that you understand the format and movements
you can still fail.
Without a strong, inseparable relationship and tacit agreement
when you cook, you cannot achieve a state of inseparability.
If you are just doing your separate task
you cannot succeed in making Inseparable Toro
But, to make my feelings for Sun Wu Di
to be so strong and inseparable
it is really difficult to do.
Is there another way?
Sun Wu Di, what are you doing?
We don't have time to think anymore.
If having strong inseparable feelings is the only way to make Inseparable Toro
then, Hu Shan Bao just think of me as Zhao Wei Qing temporarily.
I'll also think of you as Ji Zu An.
If we each work hard at imagining the other as our own other-half
then we should be able to achieve the inseparable feelings.
- But, isn't this... - This is not cheating!
Everything we do is only for getting the bluefin tuna.
So this is all just acting. Okay?
When I remove my hands
the person you'll see is your boyfriend
not Sun Wu Di.
I understand now. Everything we do is for getting the bluefin tuna.
It's nothing personal.
You can put your hands down.
Hi, my boyfriend!
Is this how you greet your boyfriend?
It's like this.
Hi, my girlfriend.
Don't do this, let me go.
I only hugged you a little. I didn't eat you.
If you don't immerse yourself in the act, how can we make Inseparable Toro?
But, Wei Qing doesn't like me hugging him.
So I don't know how I'm supposed to be when my boyfriend hugs me.
I'm sorry.
That Zhao Wei Qing doesn't treat her very well.
Forget it.
The sun is so hot, are you thirsty?
I know. I'll go now.
I was wondering if I could get some water for you.
I didn't even finish talking and you rushed away.
I wanted to ask if you were thirsty and I'd get water for you.
But you went and got water for me?
It's not that.
It's because whenever Wei Qing talks he wants me to get something for him.
That's why I didn't know you were only asking a question.
Maybe you prefer juice?
- I'll get exchange it. - Hu Shan bao.
This is how you and Zhao Wei Qing show love for each other?
I've never heard anyone in love would be treated so unfairly.
Has he ever treated you nicely?
Yes. Last time when he was on your show he made Tiramisu Beef for me.
That's what I paid him to do.
It's been a long time already.
Have long have you been together?
He's only been nice to you that one time?
Sorry, Wei Qing. I'm too clumsy.
Don't touch. Your hands will get dirty.
If you really like someone, these things won't matter.
I don't care how dirty your hands are.
I only know...
I want to hold your hands.
If Wei Qing is your dream I will definitely make your dream come true.
Thank you, the invincible Sun Wu Di.
When we were adrift in the ocean, you did not abandon me.
After the cupping video was broadcast you were concerned whether I was hurt.
Sun Wu Di.
You're the first person who's done so much for a plain, ordinary girl like me.
You are really a nice girl
and you really look pretty cute.
Also, next to you I can be very relaxed and at ease
and don't have to be so invincible.
What you mean is, you like me?
Great! Just like this!
You are about 70 to 80 percent similar to the Wild Geese couple team like this.
No problem. You can join the competition now.
- Really? - Of course. It's definitely okay!
By the way, I forgot to remind you.
The key to make Inseparable Toro successfully
is, at the moment of completion
accompanied by the thick, inseparable toro
the two of you must embrace each other
so passionately and inseparably that you forget yourself.
Embrace until we forget ourselves?
Yes.
If your hands can hold so tightly your bodies should be able to, too.
Hurry up, go prepare. We have no time.
Go to the competition!
Time's running out!
Since I saw some sparks, I had to encourage you quickly to go to battle.
I hope the Wild Geese couple team will unexpectedly have a separation this year.
Then maybe Wu Di and Shan Bao will actually have a chance.
Subtitles by DramaFever
To make Inseparable Toro successfully
you must have strong and inseparable feelings
to lead the toro to also stay strong and inseparable.
The duration for the competition is the time it takes to burn one incense stick.
This sign, 'Asian Weakling,' is given to you to remind you what you are.
- Master! - Chef!
- Why isn't Sun Wu Di back yet? - Right!
Dear God.
Isn't there such a thing as a gift from Heaven?
I, Hu Shan Bao, don't want any gifts.
I only want a piece of the top-grade bluefin tuna.
- Bluefin Tuna! - We really have bluefin tuna!
We have bluefin tuna!
My little princess, starting tonight you won't be scared awake by nightmares.
Because Flaming Dragon has given a fatal blow to the evil Sun Wu Di.
Eight-Nation Alliance plans to make the Italian Seafood Soup.
Within this soup, there is a sad but beautiful love story.
This... This is... a five-star culinary perfection!
Hu Shan Bao, all you have to do is to trust me.
Face the true feelings inside you, please?
The East-West Cooking Challenge held at Tian Xiang Lou yesterday
has resulted in members of Eight-Nation Alliance being poisoned.
Famous TV chef, Sun Wu Di is suspected in the poisoning incident.
I've already said it clearly.
Sun Wu Di told me to smear the poison on the knife.
You are really awful!
I have decided not to like you anymore!